MENU
Patient-Education

Flu – La Grippe?

What is Flu?

Flu is a viral infection affecting the nose, the throat and the lungs. Flu virus is causing sickness and may cause hospital stay. There are different forms of Flu Virus, and, we observe the appearence of new forms from time to time.

What is the Flu Virus H1N1?

The Flu H1N1 is a different form, compared to Seasonal Flu.

What are the clinical signs?

Majority of the infected people feels a general tiredeness accompagned by high fever, headache, a dry cough, throatache, nasal flow as well as muscles ache. Some persons, especially children, can have stomach problems and diarheas. The cough can last from two to many weeks.

How the Flu is Spread?

Genreally, Flu infected persons cough, sneeze and have flowing nose. This generates small drops containing the virus. Healthy persons can be affected by the virus either by contact with these drops (breathing), or by contact with contaminated areas (door handles, stairs and escalators banisters, lifts buttons, computer keybords, …). Infected persons can transmit the flu during a period starting from one day before the start up of the clinical signs and up to five days after the sickness ans some times more with children and persons with immunity defficiency.

How to prevent Flu?

Flu Vaccination is the best way to prevent Flu. This recommendation is valid more particularly for people surrounding youg infants, persons with immunodeficiency as well as persons affected by chronic diseases such as Asthma.
It is also recommended to wash hands often (liquid soap or Hydro Alcoholic solutions) and avoid any contact between hands, eyes, nose and mouth.

What to do in case of contamination?

Health Authorities recommend infected people to stay home and avoid any close contact with with surrounding people (minimum four feets). Schools may ask infected students to return back home. In case of massive infection, health authorities may decide to close school. It is recommended that infected people use disposable tissues when coughing or sneezing. These tissues should be systematicaly throughn to trash bin after use by infected person.
There are different types of protection masks. Please request advice from your Doctor for more details.

How do we treat Flu?

There are antiviral medicines. They are not a substitution to vaccines. Please refer to your Doctor who we will do the necessary exams and prescribe, if necessary, the appropriate medicines.
Antiviral should be administered, for efficiency reasons, as early as possible, and, if possible, no later than two days after starting having symptoms.

Dr Nawar Tayara, French Pediatrician Dubai - The French Clinic

Qu’est-ce que la Grippe ?

La Grippe est une infection due à un virus qui affecte le nez, la gorge et les poumons. Le Virus de la Grippe provoque la maladie et peut nécessiter une hospitalisation. Il existe différentes formes du Virus de la Grippe, et, de temps en temps, on voit l’apparition d’une nouvelle forme.

Qu’est-ce que le Virus H1N1 ?

La Grippe H1N1 est une forme nouvelle et différente du Virus de la Grippe Saisonnière.

Quels sont les Signes Cliniques ?

La majorité des personnes affectées ressentent une fatigue générale accompagnée d’une fièvre élevée, des douleurs de tête, une toux sèche, mal de gorge, écoulement nasal ainsi que des douleurs musculaires. Certaines personnes et, notamment les enfants, peuvent avoir des problèmes à l’estomac et des diarrhées. La toux peut durer de deux à plusieurs semaines.

Comment se transmet la Grippe ?

Généralement, les personnes affectées par la Grippe toussent, éternuent et ont un nez qui coule. Ceci génère des gouttelettes contenant les virus. Les personnes saines peuvent contracter le virus soit au contact des ces gouttelettes (respiration), soit en touchant des surfaces contaminées (poignée de portes, rampes d’escaliers, touches d’ascenseurs, claviers d’ordinateurs, …). Les personnes affectées peuvent transmettre la Grippe allant de un jour avant le début de la maladie jusqu’à cinq jours après la maladie, voire plus pour les enfants et les personnes immunodéficientes.

Comment se protéger de la Grippe ?

La Vaccination contre la Grippe est la meilleure manière pour se protéger. Cette recommandation est particulièrement valide pour l’entourage des jeunes enfants, des personnes immunodéficientes ainsi que les personnes affectées par des maladies chroniques comme l’Asthme.
Il est également conseillé de se laver les mains très souvent (Savon liquide ou solutions Hydro Alcooliques) et éviter au maximum tout contact entre les mains, les yeux, le nez et la bouche.

Que faire pour contenir la contagion ?

Les autorités sanitaires recommandent aux personnes contaminées de rester chez soi et éviter tous contacts proches avec les personnes environnantes (un mètre minimum). Les écoles pourraient demander aux enfants affectées de repartir à la maison. En cas de contamination massive, les autorités sanitaires pourraient ordonner la fermeture de l’école. Il est recommandé aux personnes contaminées d’utiliser des mouchoirs jetables pour tousser ou éternuer. Ceci doit être jeté systématiquement à la poubelle après usage par la personne contaminée.
Il existe différents types de masques de protection. Veuillez consulter votre médecin traitant pour information.

Comment traiter la Grippe ?

Il existe des médicaments antiviraux. Ils ne se substituent pas aux vaccins. Veuillez consulter votre médecin qui effectuera les examens nécessaires et prescrira, le cas échéant, les médicaments appropriés.
Pour une question d’efficacité, les antiviraux doivent être pris au plus tôt et, si possible, pas plus tard que deux jours après l’apparition des symptômes.